Pour les accidents professionnels :

Les procédures applicables en cas d'accident et accidents évités de justesse varient selon le type d'évènement.

https://admin-eguide.web.cern.ch/procedure/accidents

 

Pour les accidents non-professionnels :

Un nouveau document électronique a été créé pour éviter toutes confusions. Vous devrez remplir ce document et l’envoyer avec vos demandes de remboursement à UNIQA.

https://hr-dep.web.cern.ch/fr/chis/defaut

Déclaration d’accident non professionnel :
https://cds.cern.ch/record/1999132/files/accident_no_f.pdf?version=3

 

For occupational accidents:

The procedures to be applied in the event of an accident or near miss vary according to the type of incident concerned.

https://admin-eguide.web.cern.ch/en/procedure/accidents

 

For non-occupational accidents:

A new eletronic document was created to avoid all confusion. You must complete this document and send it with your reimbursement claims to UNIQA.

http://hr-dep.web.cern.ch/chis/default

Declaration of non-occupational accident:

https://cds.cern.ch/record/1999132/files/accident_no_e.pdf?version=3